··Se trata de “Invasión” un cómic divulgativo que aborda la enfermedad meningocócica y que forma parte del proyecto de investigación INCLUMED de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.
··El Cómic lo han premiado en el Congreso de Medicina Gráfica de Zaragoza.
Juan Antonio Prieto es profesor titular del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, imparte clases de traducción científica y técnica y accesibilidad a los medios y, entre otros, cuenta con un Máster en Traducción médico-sanitaria. Esto le ha llevado participar con la Universidad en el proyecto de Investigación INCLUMED, sobre el acceso y divulgación inclusiva del conocimiento científico a través de cómics médicos para promover la alfabetización en salud y la accesibilidad en un mundo que debería de ser más inclusivo.
Desde que curso el Máster en Traducción Médico-Sanitaria, Prieto centró su interés en la traducción de textos médicos al considerar “que son los que le van a permitir acercar el conocimiento científico a quienes no son especialistas”.
De su pasión por la traducción y de su deseo de conseguir que la información científica sea inclusiva, ha nacido el Cómic Invasión en el que aborda la meningitis, a través de una historia real que sufrió cuando su hijo se infectó de meningitis B y acabó ingresado un una UCI pediátrica.
Entrevista: Juan Antonio Prieto Velasco nos ofrece los detalles del Cómic Invasión
Juan Antonio Prieto presentó el cómic, hace unos días, en el Congreso de Medicina Gráfica en Zaragoza, donde ha recibido el premio a la mejor comunicación.
El cómic, del que se ha publicado en redes un booktrailer, cuenta ya con una primera edición en papel y se ha traducido al Frances, Inglés y Alemán. Las ilustraciones son de la bióloga, especializada en diseño, Miriam Rivera.
Foto Portada: Juan Antonio en el Congreso de Zaragoza
